priceless™ | Terms of Use

Priceless Terms of Use

Умови використання Priceless

Умови використання Priceless.com

ВАЖЛИВА ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ: ЦІ УМОВИ КОРИСТУВАННЯ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ, ЩО ВИ ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ ВИРІШУВАТИ БУДЬ-ЯКІ СПОРИ З НАМИ В АРБІТРАЖІ, А ТАКОЖ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА ПОДАВАТИ ПРОТИ НАС ПОЗОВИ ДО СУДУ, РОЗГЛЯДАТИ БУДЬ-ЯКІ СПОРИ СУДДЕЮ АБО ПРИСЯЖНИМИ, А ТАКОЖ ПОДАВАТИ ПРОТИ НАС ПОЗОВИ У ФОРМІ КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ ПОВНІСТЮ.

Вступ

Вітаємо на сайті priceless.com. Компанія Traina Interactive Corp., що входить до складу Mastercard («Mastercard»), надає вебсайт priceless.com («Сайт») виключно для ваших особистих, інформаційних, освітніх і розважальних потреб. Сайт пропонує вам доступ у світ вражень, рекламних пропозицій, переваг для держателів карток і відповідного контенту в межах програми priceless™. Заходячи на Сайт, ви погоджуєтеся з цими умовами використання та всіма Додатковими умовами (викладеними нижче), які можуть періодично змінюватися (далі разом іменуються «Умови використання»). Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови використання, перш ніж користуватися Сайтом. Умови використання встановлюють правила, що застосовуються до вашого користування Сайтом. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕЙ САЙТ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ, ЗРОЗУМІЛИ ТА ПОГОДИЛИСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ. ЯКЩО У ВАС Є БУДЬ-ЯКІ ЗАПИТАННЯ ЩОДО УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, ВАМ СЛІД ПРОКОНСУЛЬТУВАТИСЯ З ЮРИСТОМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО САЙТУ. Якщо ви не згодні з цими Умовами використання, не здійснюйте доступ до Сайту та не використовуйте його.

У цих Умовах використання слова «ви» та «ваш» означають особу, яка завітала на Сайт. Слова «ми», «нас» і «наш» означають Mastercard. У деяких випадках до вашого користування Сайтом або послугою чи продуктом, що пропонуються на Сайті, застосовуватимуться як Умови використання, так і окремі вказівки, правила або умови користування чи продажу, що встановлюють додаткові або інші умови, включаючи, без обмежень, умови, що застосовуються до вражень, які продаються на Сайті (і зазвичай розміщуються за посиланням на сторінці враження) (у кожному такому випадку та разом — «Додаткові умови»). У разі суперечності між цими Умовами використання та будь-якими Додатковими умовами, Додаткові умови матимуть переважну силу, якщо в Додаткових умовах прямо не зазначено інше. Крім того, певні функції та послуги, що час від часу надаються на Сайті, можуть регулюватися іншими умовами використання. Користуючись Сайтом, ви визнаєте та приймаєте Політику конфіденційності Сайту та даєте згоду на збір і використання ваших даних відповідно до нашої Політики конфіденційності.

Зміст

1. Сайт
2. Облікові записи, безпека та паролі
3. Електронне укладення договорів
4. Право на використання Контенту Сайту
5. Зміни на Сайті та в Умовах використання
6. Припинення доступу
7. Покупки
8. Повернення/скасування/обмін
9. Наявність Пропозиції; помилки
10. Переваги
11. Права інтелектуальної власності
12. Комунікації
13. Скарги щодо порушення авторських прав
14. Інтерактивні форуми та групи, відгуки, матеріали користувачів і правила поведінки
15. Право власності та використання матеріалів, наданих користувачем
16. Надані матеріали або відгуки
17. Продавець і Пропозиції продавців
18. Конкурси та розіграші
19.  Контент третіх сторін та посилання на інші вебсайти
20. Повідомлення про конфіденційність
21. Відшкодування збитків
22. Відмова від гарантій
23. Відмова від відшкодування збитків та обмеження відповідальності
24. Незастосовність Умов використання до будь-якої Угоди держателя платіжної картки Mastercard
25. Затримки та скасування через форс-мажорні обставини
26. Оператор сайту
27. Вирішення спорів
28. Інші положення

1. Сайт

Сайт створений, щоб пропонувати додаткові переваги держателям карток Mastercard. Ми пропонуємо вам цілий «Світ» пригод, пропозицій, вражень та інших переваг у межах програми priceless™. Переваги Сайту можуть включати можливість придбати унікальні пропозиції та враження, а також персоналізовану інформацію про вашу платіжну картку Mastercard і пов’язані з нею переваги. Ви можете налаштувати нагадування електронною поштою, щоб бути в курсі деяких наших нових пропозицій і вражень. Деякі пропозиції будуть доступні виключно для певних власників карток Mastercard. Тип вашої картки Mastercard (наприклад, World або World Elite Mastercard) та емітента можна визначити на передньому або зворотному боці вашої картки Mastercard. Для використання вами Сайту застосовуються такі умови: (i) ваша картка Mastercard має бути в належному стані; і (ii) вам має виповнитися вісімнадцять (18) років або двадцять один (21) рік у Пуерто-Рико. Якщо у вас є запитання або сумніви щодо можливості використання картки Mastercard на цьому Сайті, будь ласка, зверніться до нашої Служби обслуговування клієнтів, використовуючи інформацію, наведену нижче.

Погоджуючись з Умовами використання, ви зобов’язуєтеся: (i) надавати Mastercard точну, актуальну та повну інформацію, включаючи, зокрема, інформацію, необхідну для реєстрації на Сайті; (ii) не використовувати Сайт для відтворення, дублювання, копіювання, продажу, перепродажу, розповсюдження, публікації або використання в будь-яких комерційних цілях програмного забезпечення, контенту, інформації, даних, пропозицій, вражень, продуктів або послуг, наданих Mastercard або отриманих через Сайт, без попередньої письмової згоди Mastercard. Це обмеження включає будь-яку спробу включити будь-яку інформацію з Сайту до будь-якого іншого каталогу, продукту або послуги; (iii) для власного доступу до Сайту отримувати й підтримувати в належному стані все телефонне обладнання, комп’ютерне апаратне та програмне забезпечення, а також інше обладнання і сплачувати всі пов’язані з цим витрати; (iv) не використовувати Сайт у будь-який спосіб, що негативно впливає на доступність його ресурсів для інших користувачів або на їхнє користування ними, або у будь-який спосіб, що може пошкодити, вивести з ладу, перевантажити або погіршити роботу серверів або мереж Mastercard або її постачальників Сайту; (v) не використовувати Сайт для будь-яких цілей, що є незаконними, неправомірними, образливими або такими, що порушують приватність інших осіб. Згідно з Умовами користування суворо заборонені висловлювання та/або зображення, що містять елементи домагань, наклепу, дискредитації, приниження, непристойності, погроз, ненависті або мають інший подібний характер; (vi) ви зобов'язуєтесь не завантажувати, публікувати, відтворювати чи поширювати будь-яку інформацію, програмне забезпечення або інші матеріали, захищені авторським правом чи будь-якими іншими правами інтелектуальної власності (а також правами на публічність та приватність), без попереднього отримання дозволу від власника таких прав; (vii) не збирати або не зберігати персональні дані інших користувачів; (viii) не використовувати Сайт для будь-яких комерційних цілей, які не були прямо затверджені Mastercard у письмовій формі; (ix) не завантажувати, не публікувати, не надсилати електронною поштою або іншим чином не передавати будь-які рекламні або промо-матеріали, зокрема, без обмежень, «небажану пошту», «опитування», «спам», «листи щастя», «фінансові піраміди» або будь-які інші форми нав’язування чи несанкціонованої комунікації; та (x) не завантажувати, не публікувати, не надсилати електронною поштою або іншим чином не передавати будь-які матеріали, що містять віруси або будь-який інший комп’ютерний код, файли чи програми, які можуть переривати, обмежувати функціонування будь-якого комп’ютерного програмного чи апаратного забезпечення або телекомунікаційного обладнання або заважати їхній роботі. Доступ до Сайту для вас може бути негайно припинено виключно на розсуд Mastercard, із повідомленням або без повідомлення про припинення, якщо ви не дотримуєтеся будь-яких положень цих Умов використання та (або Додаткових умов), з будь-якої іншої причини або без жодних причин.

Ви заявляєте й запевняєте, що: (i) ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас немає в жодному «переліку спостереження» уряду США щодо заборонених або обмежених осіб, включаючи список спеціально позначених громадян і заблокованих осіб, опублікований Управлінням з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США, або список осіб, яким заборонено брати участь у експортних операціях, опублікований Міністерством торгівлі США. Ви погоджуєтеся, що не маєте жодних прав на цей Сайт, і Mastercard не нестиме перед вами жодної відповідальності, якщо цей Сайт буде закрито або ваш доступ до Сайту буде перервано та (або) припинено.

2. Облікові записи, безпека та паролі

Певні розділи Сайту можуть вимагати реєстрації або можуть іншим чином запропонувати вам надати інформацію для участі в певних функціях або доступу до певного контенту. Якщо ви вирішите не надавати таку інформацію, можливо, ви не зможете отримати доступ до певного контенту або користуватися певними функціями Сайту.

Якщо Сайт вимагає від вас зареєструвати обліковий запис або іншим чином подати інформацію, ви повинні виконати зазначений процес, надавши нам актуальну, повну та точну інформацію, як того вимагає відповідна форма онлайн-реєстрації. Ви несете відповідальність за підтримання актуальності, повноти та точності ваших реєстраційних даних; так само за будь-які збитки, спричинені вашим невиконанням цього обов’язку, відповідаєте ви. Після того, як ви повністю заповните реєстраційну форму, вас можуть попросити вибрати пароль та ім’я користувача. Ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності та безпеки вашого імені користувача, пароля й облікового запису, а також за всі дії та поведінку, вчинені вами або будь-якою іншою особою через ваш обліковий запис. Крім того, ви несете повну відповідальність за будь-які та всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти Mastercard про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису або будь-яке інше порушення безпеки. Ви також погоджуєтеся не надсилати електронною поштою, не публікувати й іншим чином не поширювати будь-який ідентифікатор користувача, пароль або іншу інформацію, яка надає вам доступ до Сайту. Mastercard не несе відповідальності за будь-які збитки, яких ви можете зазнати через використання вашого пароля або облікового запису іншою особою, як із, так і без вашого відома.

Ані компанія Mastercard, ані її постачальники послуг чи агенти не несуть відповідальності за будь-які втрати чи збитки будь-якого характеру, які можуть виникнути внаслідок використання вашого пароля чи облікового запису іншою особою, як із, так і без вашого відома; однак ви можете нести відповідальність за будь-які збитки, понесені Mastercard чи іншою стороною через використання вашого облікового запису чи пароля іншою особою.

3. Електронне укладення договорів

Для використання вами Сайту ви повинні мати можливість укладати договори та здійснювати транзакції в електронній формі. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ЕЛЕКТРОННЕ ПОДАННЯ ОЗНАЧАЄ ВАШУ ЗГОДУ ТА НАМІР ПРИЙНЯТИ ТА ВИКОНУВАТИ УМОВИ ТАКИХ ДОГОВОРІВ. ВИ ТАКОЖ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВАША ЗГОДА ТА НАМІР ДОТРИМУВАТИСЯ ЕЛЕКТРОННИХ ПОДАНЬ СТОСУЄТЬСЯ ВСІХ ДОКУМЕНТІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ З УСІМА ТРАНЗАКЦІЯМИ, ЯКІ ВИ ЗДІЙСНЮЄТЕ НА ЦЬОМУ САЙТІ, ЗОКРЕМА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО СКАСУВАННЯ, УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, ДОДАТКОВІ УМОВИ, ПОЛІТИКИ, ДОГОВОРИ ТА ЗАЯВКИ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ЗМІНИ ДО БУДЬ-ЧОГО З ВИЩЕПЕРЕЛІЧЕНОГО.

4. Право на використання Контенту Сайту

Ми надаємо вам обмежене, невиключне, відкличне право та ліцензію на перегляд, обмін, друк або завантаження будь-якого Контенту, як визначено нижче, на Сайті виключно для вашого особистого використання. Вам не надається право ліцензувати, повторно публікувати, розповсюджувати, копіювати, відступати, субліцензувати, передавати, продавати, готувати або створювати будь-які похідні роботи або інше неособисте використання будь-якого Контенту на Сайті. Жодну частину будь-якого Контенту не можна відтворювати в будь-якій формі або включати в будь-яку електронну або механічну систему пошуку інформації, окрім як для вашого особистого використання. Ви не маєте права отримувати доступ або використовувати Сайт будь-яким способом, який може або має на меті пошкодити чи порушити роботу Сайту або будь-якого сервера чи мережі, що лежить в основі Сайту, або втручатися в отримання доступу до Сайту або його використання іншими особами. Вам також надається обмежене, відкличне, непередаване, непідлягаюче субліцензуванню та невиключне право та ліцензія на створення гіперпосилання на Сайт або будь-який його Контент, за умови, що це посилання не зображує Mastercard, її продукти або послуги в неправдивому, оманливому, зневажливому або іншому образливому світлі, а також не натякає на спонсорство або схвалення вашого сайту, сторінки або контенту з боку Mastercard.

Ви не маєте права використовувати автоматизовані системи (наприклад, роботи, павуки тощо) або комп’ютерну систему для доступу, зокрема для пошуку або скрейпінгу Сайту, зокрема, щоб бронювати, купувати або іншим чином отримувати квитки, коди знижок, промокоди, ваучери, кредити, подарункові картки або будь-які інші враження чи предмети, доступні на Сайті. Ви погоджуєтеся не збирати персональні дані, за якими можна ідентифікувати інших користувачів Сайту, а також не продавати та не використовувати цю інформацію будь-яким іншим чином. За винятком обмежених прав, прямо наданих у цьому документі, усі права, титули й інтереси щодо Сайту та всього Контенту, що міститься на ньому, зарезервовані та належать Mastercard. Крім того, ви погоджуєтеся не: (i) вчиняти будь-які дії, що створюють або можуть створити (на наш власний розсуд) нерозумне або непропорційно велике навантаження на нашу інфраструктуру; (ii) отримувати доступ, перезавантажувати або оновлювати сторінки транзакцій, подій або продажу квитків, або надсилати будь-які інші запити до транзакційних серверів більше ніж один раз протягом будь-якого трисекундного інтервалу; (iii) запитувати більше 1000 сторінок Сайту протягом будь-якого двадцятичотиригодинного (24-годинного) періоду, як самостійно, так і разом із групою осіб; (iv) декодувати, розшифровувати, модифікувати або здійснювати зворотну розробку будь-яких квитків або базових алгоритмів чи штрих-кодів, що використовуються на Сайті або при виготовленні квитків; або (v) використовувати технологію ботів для пошуку, бронювання або придбання квитків на заходи через Сайт; для уникнення сумнівів, це конкретно забороняє вам використовувати програмне забезпечення для автоматизованої купівлі квитків на Сайті, а також забороняє вам обходити будь-які заходи безпеки, системи контролю доступу або інші технологічні засоби контролю чи заходи на Сайті, що використовуються для забезпечення дотримання опублікованих обмежень на купівлю квитків на заходи або для підтримання цілісності опублікованих правил онлайн-замовлення квитків.

Під час використання Сайту ви не маєте права: а) отримувати або намагатися отримати несанкціонований доступ до послуг або систем Mastercard; б) використовувати або намагатися використовувати послуги або системи Mastercard будь-яким способом, який прямо не дозволений Mastercard; в) порушувати, пошкоджувати або перешкоджати роботі служб або систем Mastercard; або г) обходити або намагатися обходити механізми безпеки Mastercard.

MASTERCARD ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ЗАБОРОНИТИ ДОСТУП ДО ЦЬОГО САЙТУ БУДЬ-КОМУ БЕЗ ПОВІДОМЛЕННЯ НА СВІЙ ВЛАСНИЙ РОЗСУД ІЗ БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ.

5. Зміни на Сайті та в Умовах використання

Mastercard залишає за собою право змінювати або модифікувати Контент, матеріали чи інформацію, що з’являються на цьому Сайті або пов’язані з ним, включно з цими Умовами використання, або припиняти будь-які переваги, пропозиції, враження чи інший контент у будь-який час без попереднього повідомлення. Mastercard може в будь-який час переглядати ці Умови використання, оновлюючи посилання, за яким розміщено ці Умови використання, або надаючи вам додаткову інформацію під час реєстрації або надсилаючи вам повідомлення. Ви несете відповідальність за регулярне ознайомлення з актуальною версією Умов використання. Будь-які зміни чи редакції набувають чинності одразу після опублікування. Продовження використання або відвідування Сайту після будь-яких таких змін означає вашу згоду з такими змінами.

Mastercard залишає за собою право стягувати плату в будь-який час за доступ до всього Сайту або його частин за умови вашого попереднього підтвердження згоди на таку плату.

6. Припинення доступу

Mastercard може, на свій власний розсуд, припинити вашу реєстрацію або обмежити ваш доступ до Сайту з будь-якої причини в будь-який час.

7. Покупки

Ви можете купувати Пропозиції, як визначено нижче, на Сайті або вебсайті продавця, використовуючи картку Mastercard. Усі покупки Пропозицій здійснюються за умови наявності. На всі Пропозиції поширюються відповідні податки та збори, включаючи, без обмежень, будь-які витрати на обмін валюти, витрати на доставку та (або) подібні збори та податки. Крім того, на Пропозиції, оброблені в місцях за межами країни, в якій була видана ваша картка Mastercard, може стягуватися плата за іноземні транзакції, яку стягує емітент вашої картки. Ви несете відповідальність за всі такі збори, платежі та податки, пов’язані з вашою покупкою. Якщо у вас є запитання щодо комісій за іноземні транзакції та щодо того, коли вони можуть стягуватися, зверніться до банку, який випустив вашу картку Mastercard. Mastercard залишає за собою право змінювати ціну будь-яких і всіх Пропозицій у будь-який час. Зверніть увагу, що певні Пропозиції можна дарувати іншим особам. Подарункове замовлення буде надіслано одержувачеві подарунка від вашого імені на адресу електронної пошти або на адресу доставки, якщо застосовно, яку ви визначили під час оформлення замовлення. Оформлюючи подарункове замовлення, ви підтверджуєте, що отримали дозвіл від одержувача подарунка на надання його контактної інформації Mastercard і на надсилання подарунка йому у спосіб, описаний під час оформлення замовлення. Деякі Пропозиції не підлягають передачі відповідно до умов і положень Пропозиції. Будь-які Пропозиції, що є непередаваними та передані вами, можуть бути скасовані Mastercard або відповідним продавцем чи партнером по альянсу в будь-який час. Щодо товарів, придбаних на Сайті, ризик втрати та право власності на продукти, придбані на Сайті, переходять до вас після передачі перевізнику.

Купуючи будь-які Пропозиції або будь-які інші товари чи послуги, що пропонуються для придбання на Сайті, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що з вашої картки Mastercard стягується плата в рамках процесу оплати Mastercard або її афілійованої особи чи постачальника послуг, або постачальником Пропозиції у випадку Пропозицій, придбаних безпосередньо в постачальника Пропозиції.

8. Повернення/скасування/обмін

Кожна Пропозиція міститиме опис умов і положень повернення, скасування або обміну такої Пропозиції. Ви несете відповідальність за ознайомлення з цією інформацією перед покупкою. У вашому електронному листі-підтвердженні після придбання Пропозиції також будуть викладені умови та положення щодо повернення, скасування й обміну такої Пропозиції. У разі, якщо ані Пропозиція, ані електронний лист із підтвердженням не містять такої інформації, така Пропозиція повинна вважатися такою, що не підлягає скасуванню, поверненню або обміну, а ваша покупка не підлягає відшкодуванню.

9. Доступність Пропозиції; помилки

Підтвердження Mastercard замовлення на будь-яку з наших Пропозицій означає лише те, що ваш запит на замовлення було отримано та не є прийняттям замовлення або підтвердженням наявності Пропозиції. Хоча ми докладаємо розумних зусиль для точного опису та відображення Пропозицій на Сайті, ми не гарантуємо точність або повноту будь-якої інформації, пов'язаної з будь-якою Пропозицією, зокрема ціни, зображення продукції, специфікації та наявність. Mastercard залишає за собою право змінювати, модифікувати або оновлювати інформацію та виправляти помилки, неточності або упущення в будь-який час із попереднім повідомленням або без нього. Якщо ми визначимо, що в інформації про Пропозицію або на Сайті були неточності чи інші помилки у зв’язку з вашим замовленням, зокрема стосовно цін або наявності, ми залишаємо за собою право на наш розсуд скасувати ваше замовлення та повідомити вас про таке скасування електронною поштою або зв’язатися з вами для отримання подальших інструкцій. Крім того, будь-які Пропозиції можуть бути припинені в будь-який час із будь-якої причини з повідомленням або без нього.

10. Переваги

Сайт може містити інформацію про певні переваги, надані вам фінансовою установою, якою або через яку була випущена ваша платіжна картка Mastercard. Якщо у вас є запитання, пов’язані з цими перевагами, зверніться до фінансової установи, яка випустила вашу платіжну картку Mastercard. Сайт також може містити інформацію про певні переваги, що надаються вам афілійованою особою Mastercard. Переваги можуть регулюватися Додатковими умовами. Афілійована особа, зазначена в Додаткових умовах, що застосовуються до такої переваги, є стороною, відповідальною за таку перевагу. Хоча ми прагнемо надавати точну інформацію щодо цих переваг, ми не несемо відповідальності за будь-які помилки або неточності в деталях переваги, умовах і положеннях або інформації щодо вашого права на отримання будь-якої такої переваги.

11. Права інтелектуальної власності

Контент захищений відповідними законами про інтелектуальну власність, а всі права, титули й інтереси щодо Контенту належать Mastercard або використовуються Mastercard за ліцензією чи з дозволу. Увесь текст, форматування, зокрема, без обмежень, вибір, координація та упорядкування матеріалів на Сайті, а також зображення, графіка, анімація, інструменти, віджети, застосунки, рекламні матеріали, відео, музика, звуки, статті, тексти, творчі матеріали, фотографії, торгові марки, знаки обслуговування, торгові назви та логотипи, а також інші матеріали й інформація на цьому Сайті (разом «Контент») підпадають під дію прав інтелектуальної власності Mastercard, її дочірніх і афілійованих осіб і їхніх відповідних ліцензіарів і ліцензіатів. За винятком випадків, дозволених законодавством, вам забороняється копіювати, здійснювати зворотне проектування, декомпілювати, розбирати, модифікувати, розміщувати на інших сайтах, використовувати у фреймах, створювати глибокі посилання, змінювати або іншим чином поширювати, перерозповсюджувати, ліцензувати, субліцензувати чи передавати Контент у будь-якій формі. Ніщо з того, що міститься на Сайті, не повинно тлумачитися як надання, за мовчазною згодою, внаслідок позбавлення права заперечувати (estoppel) чи іншим чином, будь-якої ліцензії або права на комерційне використання будь-якого Контенту без попереднього письмового дозволу Mastercard. Торгові марки, логотипи, торгові назви та знаки обслуговування, зареєстровані або незареєстровані (разом «Торгові марки»), що відображаються на Сайті, є Торговими марками Mastercard та її сторонніх партнерів по альянсу. Ніщо з того, що міститься на Сайті, не повинно тлумачитися як надання, за мовчазною згодою чи іншим чином, будь-якої ліцензії або права використовувати будь-яку Торгову марку, що відображається на Сайті, без письмового дозволу Mastercard або такої третьої сторони, яка може володіти Торговою маркою.

Будь-яке несанкціоноване комерційне використання цих матеріалів буде порушенням прав інтелектуальної власності Mastercard і підпадатиме під дію повних юридичних прав і засобів правового захисту Mastercard.

12. Комунікації

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що Mastercard надсилатиме вам інформацію та повідомлення у зв’язку із Сайтом. Такі повідомлення можуть надсилатися на вашу зареєстровану адресу електронної пошти або за будь-якими іншими контактними даними, які ви надали Mastercard у зв’язку із Сайтом.

13. Скарги щодо порушення авторських прав

Під час роботи Сайту Mastercard може виступати як «провайдер послуг» (як визначено DMCA) та пропонувати послуги як онлайн-провайдер матеріалів і посилань на сторонні вебсайти. Як наслідок, сторонні матеріали, якими Mastercard не володіє або які Mastercard не контролює, можуть передаватися, зберігатися, бути доступними або іншим чином надаватися за допомогою Сайту. Mastercard запровадила певні законодавчі процедури щодо звинувачень у порушенні авторських прав, що відбуваються на Сайті, та прийняла політику, яка передбачає негайне видалення будь-якого контенту або призупинення доступу будь-якого користувача, який, як було встановлено, порушив права Mastercard або будь-якої третьої сторони, або який іншим чином порушив будь-які закони чи нормативні акти щодо інтелектуальної власності, або ці Умови використання. Якщо ви вважаєте, що будь-який матеріал, доступний на Сайті, порушує авторські права, ви повинні повідомити Mastercard, використовуючи процедуру повідомлення про заявлене порушення відповідно до DMCA (17 U.S.C., п. 512(c)(2)). Mastercard оперативно реагуватиме на такі звернення, видаляючи або блокуючи доступ до матеріалів, щодо яких заявлено про порушення, та дотримуватиметься процедур, визначених у DMCA, для вирішення спору між стороною, що подала повідомлення, та ймовірним порушником, який надав Контент. Ви повинні надсилати повідомлення про порушення відповідно до DMCA на адресу: Copyright Agent, Mastercard, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577, США Attn: Law Department або на адресу copyrightagent@mastercard.com.

У цьому випадку, будь ласка, надайте наступну інформацію:

1. визначте об’єкт авторського права або іншу інтелектуальну власність, права на яку, на вашу думку, було порушено;

2. вкажіть матеріал на Сайті, щодо якого ви стверджуєте порушуються авторські права, з достатнім рівнем деталізації, щоб Mastercard змогла його знайти на Сайті;

3. заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що спірне використання не дозволено власником авторських прав, його агентом або законом;

4. заяву під страхом покарання за надання неправдивих свідчень про те, що: а) наведена вище інформація у вашому повідомленні є точною; б) ви є власником відповідних авторських прав або уповноважені діяти від імені такого власника;

5. вашу адресу, номер телефону та адресу електронної пошти; і

6. ваш власноручний або електронний підпис.

Mastercard може повідомляти своїх користувачів про будь-яке повідомлення про порушення за допомогою загального повідомлення на будь-якому зі своїх вебсайтів або застосунків, електронного листа на адресу електронної пошти користувача у своїх записах або письмового повідомлення, надісланого поштою першого класу на фізичну адресу користувача згідно зі своїми записами. Якщо ви отримаєте таке повідомлення про порушення, ви можете надати призначеному агенту зустрічне сповіщення в письмовій формі, що містить інформацію, наведену нижче. Щоб бути чинним, зустрічне сповіщення має бути письмовим повідомленням, яке містить таке:

1. Ваш власноручний або електронний підпис;

2. Ідентифікацію матеріалу, який було видалено або до якого було заблоковано доступ, і місце, де матеріал з’явився, поки він не був видалений або доступ до нього не був заблокований;

3. Заяву від вас під страхом покарання за надання неправдивих свідчень про те, що ви добросовісно вважаєте, що матеріал був видалений або заблокований внаслідок помилки або помилкової ідентифікації матеріалу як такого, який потрібно видалити або заблокувати; і

4. Ваше ім’я, фізичну адресу та номер телефону, а також заяву про те, що ви визнаєте юрисдикцію Федерального окружного суду судового округу, в якому знаходиться ваша фізична адреса, або якщо ваша фізична адреса знаходиться за межами Сполучених Штатів Америки, — будь-якого судового округу, в якому можна нас знайти, і що ви приймете судові документи від особи, яка надала повідомлення про матеріал, що нібито порушує авторські права, або агента такої особи.

Не обмежуючи інші права Mastercard, Mastercard може, за відповідних обставин, припинити доступ неодноразового порушника до Сайту та будь-якого іншого вебсайту або застосунку, якими володіє або управляє Mastercard.

14. Інтерактивні форуми та групи, відгуки, матеріали користувачів і правила поведінки

Як користувач Сайту, ви можете надсилати коментарі, які можуть складатися з текстового контенту та, можливо, фотографій, відео, зображень, аудіофайлів, інших типів контенту та посилань на такий контент, якщо це дозволено Сайтом (разом іменовані «Матеріали, надані користувачем»). Ви несете одноосібну відповідальність за свої Матеріали, надані користувачем, і наслідки їхнього розміщення або публікації. У зв’язку з Матеріалами, наданими користувачем, ви підтверджуєте, запевняєте та (або) гарантуєте, що: Матеріал, наданий користувачем, є вашою оригінальною роботою та (або) що ви володієте або маєте необхідні ліцензії, права, згоди та дозволи на використання та уповноважуєте Mastercard використовувати будь-які та всі Матеріали, надані користувачем, у будь-яких і всіх засобах масової інформації, відомих на цей час або винайдених у майбутньому, без територіальних або часових обмежень і без компенсації, а також маєте всі необхідні згоди на збір, використання та розкриття будь-якої інформації, що дозволяє ідентифікувати особу, зображень, матеріалів, інформації або образу, що містяться або відображаються в будь-яких і всіх Матеріалах, наданих користувачем, щоб забезпечити включення та використання Матеріалів, наданих користувачем, у спосіб, передбачений Сайтом та Умовами використання. Ви погоджуєтеся з тим, що не будете надсилати як частину будь-яких Матеріалів, наданих користувачем, будь-які матеріали, що захищені авторським правом, комерційною таємницею або іншим чином підпадають під будь-які права власності третіх осіб, включаючи права на приватність і публічність, якщо ви не є власником таких прав або не маєте дозволу від їхнього законного власника та необхідних згод від будь-яких осіб, чия інформація, що дозволяє ідентифікувати особу, міститься в таких матеріалах, на публікацію матеріалів і надання Mastercard усіх прав ліцензії, наданих у цьому документі. Крім того, ви гарантуєте та заявляєте, що розкриватимете існування будь-яких реєстрацій патентів або заявок, що очікують на розгляд, які належать вам і будь-яким чином стосуються ваших Матеріалів, наданих користувачем.

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що між вами та Mastercard не встановлюються жодні конфіденційні відносини або зобов’язання щодо збереження таємниці чи конфіденційності стосовно Матеріалів, наданих користувачем, незважаючи на будь-які заяви чи примітки про протилежне в Матеріалах, наданих користувачем, і будь-яких пов’язаних матеріалах.

15. Право власності та використання Матеріалів, наданих користувачем

Розміщуючи Матеріали, надані користувачем, ви розумієте, що надаєте Mastercard всесвітню, безстрокову, безоплатну, повністю оплачену, безвідкличну, таку, що може надаватися в субліцензію, передавану, невиключну ліцензію на використання, зміну та (або) розповсюдження Матеріалів, наданих користувачем (зокрема відповідно до законодавства про авторське право, патенти та торговельні марки), включно з правом редагувати, змінювати та створювати похідні твори, а також будь-які концепції чи ідеї, що містяться в Матеріалах, наданих користувачем, включно з документами, графічними елементами, заявами, малюнками, планами, пробними матеріалами, демонстраціями, фотографіями, відеоматеріалами, вирізаними фрагментами, музичними партитурами, аудіо- та відеоматеріалами, дисками, у друкованій або електронній формі, створеними або виготовленими вами як частина Матеріалів, наданих користувачем. Ліцензія, яку ви надаєте Mastercard, включає право Mastercard та її призначених осіб відтворювати Матеріали, надані користувачем, створювати інші твори з використанням Матеріалів, наданих користувачем, поєднувати ваші Матеріали, надані користувачем, з іншими творами, а також змінювати, перекладати, розповсюджувати копії, демонструвати, виконувати, ліцензувати та подавати заявки на реєстрацію авторських прав на змінені Матеріали, надані користувачем, від імені Mastercard у всьому світі на необмежений термін у будь-яких засобах масової інформації, що існують зараз або можуть існувати в майбутньому. Наприклад, вищезазначене надання прав дозволяє Mastercard та її уповноваженим особам використовувати лише певні частини ваших Матеріалів, наданих користувачем, перезаписувати або змінювати будь-які аудіодоріжки чи візуальні зображення, які ви надаєте, переписувати Матеріали, надані користувачем, і (або) включати інші матеріали, створені Mastercard або ліцензовані від інших, у ваші Матеріали, надані користувачем. Якщо ми створимо інші роботи з використанням Матеріалів, наданих користувачем, такі роботи належатимуть нам, можуть використовуватися відповідно до цих положень і не підлягатимуть затвердженню вами. З метою подальшого забезпечення прав і ліцензії, які ви надаєте Mastercard щодо ваших Матеріалів, наданих користувачем, ви також надаєте Mastercard безумовне, безстрокове та нескасовуване право використовувати та експлуатувати ваше ім’я, образ і подобу у зв’язку з будь-якими Матеріалами, наданими користувачем, без будь-яких зобов’язань або винагороди на вашу користь.

Розміщуючи Матеріали, надані користувачем, ви відмовляєтесь від свого права і погоджуєтеся не заявляти про будь-які авторські права або «моральні» права чи претензії, що виникли внаслідок зміни нами Матеріалів, наданих користувачем, або будь-якої(-их) фотографії(-й), відеоматеріалів, ілюстрацій, заяв або іншої роботи, що містяться в Наданих матеріалах. У частині, в якій відмова неможлива, ви безвідклично погоджуєтеся не користуватися такими правами (якщо такі є) у спосіб, який перешкоджає здійсненню будь-яких наданих прав. Ви розумієте, що не отримаєте жодної оплати, суми, винагороди чи компенсації за будь-які права, надані в цьому Розділі 15. Ви також погоджуєтеся призначити Mastercard своїм безвідкличним повіреним щодо Матеріалів, наданих користувачем, із правом оформляти та надавати будь-які документи від вашого імені та за вашим дорученням, щоб забезпечити, що Mastercard може використовувати Матеріали, надані користувачем, які ви ліцензуєте, будь-яким способом, який Mastercard вважає за потрібне, щоб мати та захищати права на будь-які похідні роботи, створені з ваших Матеріалів, наданих користувачем, і для видалення Матеріалів, наданих користувачем, з будь-якого іншого вебсайту або форуму.

На запит Mastercard ви зобов’язані оформити та надати такий додатковий ліцензійний документ, який Mastercard може на власний розсуд обґрунтовано вважати необхідним, для того щоб встановити, що Mastercard може використовувати Матеріали, надані користувачем, на власний розсуд і що автор відмовився від своїх «Моральних прав автора» відповідно до цих Умов і положень. Ненадання компанією Mastercard запиту на отримання ліцензійного документа в описаному порядку не вважатиметься відмовою Mastercard від прав, і Mastercard може пізніше запросити цей документ.

16. Надані матеріали або відгуки

Час від часу ми можемо просити вас надати відгук про Сайт і продукти та (або) послуги. Будь-які комунікації або матеріал, який ви передаєте або публікуєте: а) розглядатиметься Mastercard як неконфіденційний і непатентований, б) стане власністю Mastercard, і Mastercard відтепер і надалі матиме виключне право власності на всі права, титули й інтереси щодо нього, та в) використовуватиметься без обмежень ліцензіатами й афілійованими особами Mastercard на їхній власний розсуд без будь-яких зобов’язань, компенсації або іншої відповідальності перед вами. Таке використання може здійснюватися з будь-якою метою, зокрема, з-поміж іншого, відтворенням, розкриттям, передачею, публікацією, трансляцією та розміщенням повністю або частково, у будь-якому медіа та будь-яким способом, відомим зараз або розробленим пізніше, на цьому Сайті або іншим чином, і Mastercard не зобов’язана відповідати на будь-які такі комунікації. Незважаючи на вищевикладене, Mastercard дотримується правила не приймати та не розглядати будь-які творчі ідеї, пропозиції чи матеріали від сторонніх осіб щодо своїх продуктів і послуг (разом — «Надані матеріали»), отже, ви не повинні надсилати Mastercard будь-які Надані матеріали в будь-яких комунікаціях через цей Сайт або іншим чином. Проте якщо ви надсилаєте нам Надані матеріали, незважаючи на це прохання не робити цього, такі Надані матеріали негайно стають власністю Mastercard, і ви цим передаєте Mastercard такі Надані матеріали, і Mastercard відтепер і надалі матиме виключне право власності на всі права, титули й інтереси щодо них. Крім того, Mastercard має право вільно використовувати будь-які Надані матеріали з будь-якою метою, зокрема, але не виключно, з метою розробки та маркетингу продуктів і послуг. Mastercard не несе відповідальності за таке використання або розкриття таких Наданих матеріалів, а також за будь-яку схожість між Наданими матеріалами і будь-якими майбутніми продуктами та послугами Mastercard. Якщо ви надсилаєте Надані матеріали на Сайт, ви також безповоротно надаєте Mastercard право використовувати ваше ім’я, ім’я користувача, ім’я користувача у Twitter, фотографію профілю, голос, зображення та біографічні матеріали у зв’язку з будь-якими рекламними та промоційними кампаніями Mastercard, зокрема, без обмежень, на Сайті або у зв’язку з продуктами та маркетинговими матеріалами Mastercard. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що між вами та Mastercard не встановлюються жодні конфіденційні відносини або зобов’язання щодо збереження таємниці чи конфіденційності стосовно Наданих матеріалів, незважаючи на будь-які заяви чи примітки про протилежне в Матеріалах, наданих користувачем, і будь-яких пов’язаних матеріалах.

Кожного разу, коли ви надсилаєте будь-який Наданий матеріал, ви заявляєте та гарантуєте, що ви досягли повноліття в юрисдикції, в якій проживаєте, та (або) є батьком чи законним опікуном, або маєте всі належні згоди від батьків чи законних опікунів будь-якої неповнолітньої особи, яка зображена в Наданому матеріалі, що ви надсилаєте, або брала участь у його створенні, а також що стосовно цього Наданого матеріалу: а) ви є єдиним автором і власником інтелектуальної власності й інших прав на Наданий матеріал, або ви маєте законне право подавати Наданий матеріал і надавати Mastercard права на нього, які ви надаєте згідно з цими Умовами використання, і все це без будь-яких зобов’язань Mastercard щодо отримання згоди будь-якої третьої сторони та без створення будь-яких зобов’язань або відповідальності для Mastercard; б) Наданий матеріал є точним; в) Наданий матеріал не порушує і, стосовно дозволеного використання й експлуатації Mastercard, викладених у цих Умовах використання, не порушуватиме жодних прав інтелектуальної власності або інших прав будь-якої третьої сторони; та г) Наданий матеріал не порушуватиме ці Умови використання та не заподіюватиме шкоди або збитків будь-якій особі.

17. Продавець і Пропозиції продавців

Продавці та партнери по альянсу (включно з некомерційними організаціями) можуть надавати держателям карток Mastercard певні пропозиції, враження, знижки або інші переваги при придбанні товарів і послуг (разом — «Пропозиції»), які будуть доступні на Сайті або безпосередньо через продавця чи партнера по альянсу. Такі Пропозиції регулюються певними умовами для кожної Пропозиції та можуть змінюватися в будь-який час без попереднього повідомлення. Хоча ми сприяємо продажу або наявності таких Пропозицій на нашій платформі, продавець або партнер по альянсу, який надає Пропозицію, несе відповідальність за продаж, виконання, обслуговування, якість і передачу товарів і послуг, що пропонуються. У деяких випадках ви можете отримати рахунок від місцевих партнерів, які здійснюють продаж Пропозиції, а також стягують і перераховують відповідні податки. Mastercard не несе відповідальності за будь-які втрати або збитки, понесені внаслідок будь-якої взаємодії між вами та продавцем або партнером по альянсу щодо таких Пропозицій. Ви визнаєте, що Mastercard не підтримує та не надає жодних гарантій щодо продавців або партнерів альянсу, доступ до яких здійснюється через Сайт, а також щодо Пропозицій, які вони розміщують на Сайті або на своїх власних вебсайтах.

Покупки Пропозицій здійснюються за умови наявності. Усі описи, зображення, посилання, функції, контент, інформація, специфікації, продукти та ціни, описані або зображені у зв’язку з Пропозиціями, можуть бути змінені в будь-який час без попередження.  Ми не можемо гарантувати і не гарантуємо точність або повноту будь-якої інформації, включно з цінами, зображеннями продуктів, перевагами, винагородами, специфікаціями, наявністю та послугами, зокрема щодо будь-яких товарів, проданих або наданих як винагорода третіми сторонами (якщо такі є). Ми залишаємо за собою право змінювати або оновлювати інформацію та виправляти помилки, неточності або упущення в будь-який час без попереднього повідомлення. Описові, друкарські та фотографічні помилки підлягають виправленню, і ми не несемо жодної відповідальності за такі помилки. Ми залишаємо за собою право змінювати або скасовувати замовлення на будь-які Пропозиції з будь-якої причини, зокрема через друкарські, цінові та інші помилки, у будь-який час. ПРОДУКТИ ТА ПОСЛУГИ, ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ НА САЙТІ, НЕ ЗАВЖДИ МОЖУТЬ БУТИ В НАЯВНОСТІ ТА МОЖУТЬ БУТИ ЗАМІНЕНІ АБО ПРИПИНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС.

18. Конкурси та розіграші

Час від часу ми повідомляємо вас про певні конкурси та розіграші або інші акції, пов’язані з Mastercard або третіми сторонами. Усі такі конкурси, розіграші й акції регулюються Офіційними правилами або Умовами та положеннями про проведення таких розіграшів, конкурсів і акцій, а також усіма відповідними застосовними законами, нормами та статутами.

19. Контент третіх сторін і посилання на інші вебсайти

Сайт може містити контент третіх сторін і посилання на інші вебсайти, які є повністю незалежними від цього Сайту. Контент третіх сторін і посилання включені виключно для зручності користувачів і не є схваленням, підтримкою або гарантією Mastercard. Крім того, Mastercard не несе відповідальності за точність, повноту чи надійність інформації третіх сторін або за продукти чи послуги, що пропонуються чи продаються через будь-який вебсайт за посиланням, і ви берете на себе повну відповідальність за використання інформації третіх сторін. Будь-які договори, транзакції або інші угоди між вами та такою третьою стороною укладаються виключно на ваш власний ризик. Переходячи за посиланням третьої сторони, ви залишите Сайт. Mastercard не збиратиме та не контролюватиме жодних персональних даних, які ви надаєте на відповідному сайті, але на них поширюватиметься повідомлення про конфіденційність або умови використання такого сайту. Будь ласка, ознайомтеся з повідомленням про конфіденційність та умовами використання відповідного вебсайту, щоб отримати додаткову інформацію про його політику щодо конфіденційності. Mastercard не несе відповідальності за перевірку чи оцінку, а також не надає жодних гарантій щодо контенту третіх сторін або Пропозицій, представлених на цьому Сайті. Mastercard не бере на себе жодної відповідальності за дії, Пропозицію та контент усіх цих і будь-яких інших третіх сторін. Перед покупкою уважно ознайомтеся з інформацією про Пропозицію та її умовами.

20. Повідомлення про конфіденційність

Mastercard визнає важливість поваги до конфіденційності тих, хто відвідує та вирішує скористатися програмами й інформацією, що пропонуються на Сайті Mastercard. Наше Повідомлення про конфіденційність Priceless пояснює, як ми обробляємо ваші персональні дані під час взаємодії із Сайтом.

21. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати (на вибір Mastercard) і звільняти від відповідальності Mastercard, Benevity, будь-яку рекомендовану благодійну організацію та будь-якого іншого фінансового посередника, якого Сайт використовує для сприяння будь-яким благодійним пожертвам, а також кожну з їхніх відповідних материнських компаній, їхні відповідні агентства, бізнес-партнерів, зокрема благодійні організації, фінансові установи-емітенти Mastercard, а також постачальників товарів і послуг, доступних на Сайті або через нього, та кожного з їхніх відповідних посадових осіб, директорів, працівників та афілійованих осіб, від будь-яких і всіх зобов’язань, втрат, претензій, витрат, збитків і розслідувань, судових рішень, штрафів, пені, мирових угод, відсотків і видатків, зокрема, без обмежень, обґрунтованих гонорарів і витрат на адвокатів, пов’язаних із або таких, що виникають унаслідок: (i) порушення або ймовірного порушення вами цих Умов використання; (ii) будь-яких претензій, витрат, травм, втрат і збитків, пов’язаних із будь-яким несанкціонованим використанням Контенту; (iii) порушення або ймовірного порушення вами будь-яких законів, правил, нормативно-правових актів, кодексів, статутів, постанов або розпоряджень будь-яких державних або квазідержавних органів у зв’язку з використанням вами Сайту або вашою діяльністю у зв’язку із Сайтом; (iv) використання та неналежного використання вами Сайту і вашої діяльності у зв’язку із Сайтом; (v) порушення вами авторських прав чи інших прав інтелектуальної власності або інших прав третіх сторін, що містяться у ваших Наданих матеріалах, і (або) будь-якого іншого порушення закону або порушення договірних зобов’язань у зв’язку з Наданими матеріалами; (vi) будь-якого введення в оману, вчиненого вами; і (vii) використання Mastercard інформації, яку ви нам надаєте (включно з вашими Наданими матеріалами та Матеріалами, наданими користувачем). ВИ СПІВПРАЦЮВАТИМЕТЕ В ПОВНОМУ ОБСЯЗІ ТА ТІЄЮ МІРОЮ, В ЯКІЙ ЦЕ ОБҐРУНТОВАНО НЕОБХІДНО, ДЛЯ ЗАХИСТУ MASTERCARD ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ПРЕТЕНЗІЇ. MASTERCARD ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО, ВЛАСНИМ КОШТОМ, ВЗЯТИ НА СЕБЕ ВИКЛЮЧНИЙ ЗАХИСТ І КОНТРОЛЬ НАД БУДЬ-ЯКОЮ СПРАВОЮ, ЩО В ІНШОМУ РАЗІ ПІДЛЯГАЄ ВІДШКОДУВАННЮ ВАМИ, І ВИ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ПОВИННІ ВРЕГУЛЬОВУВАТИ ЖОДНУ СПРАВУ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОЇ ПИСЬМОВОЇ ЗГОДИ MASTERCARD.

22. Відмова від гарантій

Хоча Mastercard докладатиме обґрунтованих зусиль для забезпечення правильності всіх матеріалів на цьому Сайті, неможливо гарантувати їхню повноту, точність, своєчасність або достатність, і Mastercard не бере на себе жодної відповідальності за точність, повноту або достовірність будь-якої інформації, що міститься на цьому Сайті. Згадування будь-якого продукту, благодійної організації або процесу, публікації чи послуги будь-якої третьої сторони за торговим найменуванням, доменним найменуванням, торговою маркою, знаком обслуговування, логотипом, виробником або іншим чином не є і не означає їхнього схвалення або рекомендації з боку Mastercard.

Інтернет є вразливим до порушень безпеки. Mastercard не несе відповідальності за будь-які пошкодження будь-якого пристрою чи комп’ютера користувача, що виникли внаслідок будь-якого такого порушення безпеки, або будь-якого вірусу, збоїв, втручання, несанкціонованого втручання, шахрайства, помилки, упущення, переривання, видалення, дефекту, затримки в роботі або передачі, збій комп’ютерної лінії або будь-якої іншої технічної чи іншої несправності. Ви також повинні знати, що електронна пошта й інші надані через Інтернет матеріали можуть бути незахищеними, і вам слід врахувати це, перш ніж надсилати Mastercard будь-яку інформацію або публікувати інформацію на Сайті. Mastercard не робить жодних заяв чи гарантій щодо придатності, функціональності, продуктивності, доступності чи роботи Сайту. Сайт може бути тимчасово недоступним через технічне обслуговування або несправність комп’ютерного обладнання.

САЙТ І ВЕСЬ КОНТЕНТ, ЩО МІСТИТЬСЯ НА НЬОМУ, А ТАКОЖ ПОСЛУГИ, ЩО НАДАЮТЬСЯ НА САЙТІ АБО ЧЕРЕЗ НЬОГО, НАДАЮТЬСЯ ВАМ НА УМОВАХ «ЯК Є» І «ЗА НАЯВНОСТІ», І ВСІ ЯВНІ АБО ПРИПУЩЕНІ ГАРАНТІЇ ЦИМ ВІДХИЛЯЮТЬСЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ ЩОДО ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРАВОВОГО ТИТУЛУ/ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ, ЯКОСТІ ІНФОРМАЦІЇ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. ЖОДНА ІНФОРМАЦІЯ АБО ПОСЛУГИ, ОТРИМАНІ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ СТВОРЮЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ПРЯМО НЕ ЗАЗНАЧЕНІ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ. БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, MASTERCARD ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ДОСТУПНОСТІ САЙТУ, ТОГО, ЩО САЙТ БУДЕ ПРАЦЮВАТИ БЕЗ ПОМИЛОК, ЩО ДЕФЕКТИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ АБО ЩО САЙТ НЕ МІСТИТЬ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ. ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЦЬОГО САЙТУ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ АБО ПОСЛУГА, ЗАВАНТАЖЕНІ АБО ОТРИМАНІ ІНШИМ ЧИНОМ ЧЕРЕЗ ЦЕЙ САЙТ, НАДАЮТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ АБО БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ ДАНИХ, ЯКІ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ САЙТУ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ПОШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ КОМП’ЮТЕРНИМИ ВІРУСАМИ. НІЩО В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ НЕ ВИКЛЮЧАЄ ТА НЕ ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ MASTERCARD ЗА БУДЬ-ЯКІ ПИТАННЯ, ЗА ЯКИМИ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО СПРОБА ВИКЛЮЧИТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ MASTERCARD БУЛИ Б НЕЗАКОННИМИ.

23. Відмова від відшкодування збитків та обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, MASTERCARD, ЇЇ АГЕНЦІЇ, БІЗНЕС-ПАРТНЕРИ АБО ЇХНІ ВІДПОВІДНІ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ, ПОКАЗОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, МАЙНОВІ ЗБИТКИ, ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ, ВТРАТУ БІЗНЕСУ, ЕКОНОМІЧНІ ВТРАТИ, ВТРАТУ ДАНИХ АБО УПУЩЕНУ ВИГОДУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ДІЇ (ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ДОГОВІР, НЕОБЕРЕЖНІСТЬ АБО ІНШІ НЕПРАВОМІРНІ ДІЇ), ЩО ВИНИКАЮТЬ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ АБО ДОСТУПОМ ДО САЙТУ АБО ЙОГО КОНТЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО MASTERCARD АБО ЇЇ АГЕНЦІЇ, БІЗНЕС-ПАРТНЕРИ, ПРАЦІВНИКИ, ПРЕДСТАВНИКИ АБО АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ БУЛИ ПОВІДОМЛЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ. У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ MASTERCARD ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ ТА ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЙДЕТЬСЯ ПРО ДОГОВІР, ДЕЛІКТ (ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, НЕОБЕРЕЖНІСТЬ) АБО ІНШЕ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМУ, СПЛАЧЕНУ ВАМИ, ЯКЩО ТАКА Є, АБО 10 ДОЛАРІВ США (ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯКА СУМА МЕНША), ЗА ДОСТУП АБО УЧАСТЬ У БУДЬ-ЯКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ, ПОВ’ЯЗАНІЙ ІЗ САЙТОМ. НІЩО В ЦИХ УМОВАХ НЕ ВИКЛЮЧАЄ ТА НЕ ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ MASTERCARD: (I) ЗА СМЕРТЬ АБО ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ ЇЇ НЕОБЕРЕЖНІСТЮ, (II) ЗА ШАХРАЙСТВО АБО НАВМИСНЕ ВВЕДЕННЯ В ОМАНУ, АБО (III) ЗА БУДЬ-ЯКІ ПИТАННЯ, ЩОДО ЯКИХ КОМПАНІЯ MASTERCARD НЕ МАЄ ПРАВА ВІДМОВЛЯТИСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО НАМАГАТИСЯ ВІДМОВИТИСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.

Без обмеження загального змісту вищезазначеного, ми не несемо відповідальності за будь-які комісії або штрафи, які ви понесли на своєму картковому рахунку Mastercard внаслідок використання вами Сайту.

Mastercard не заявляє, не запевняє та не гарантує, що будь-які або всі пожертви, зроблені через Сайт, підлягатимуть вирахуванню або будуть звільнені від оподаткування для цілей податку на доходи або інших податкових цілей або що будь-яка благодійна організація має або продовжуватиме мати благодійний або некомерційний статус, або відповідає законодавчим вимогам, що застосовуються до благодійних організацій у будь-якій юрисдикції.

Без обмеження загального змісту вищезазначеного, ми не несемо відповідальності за будь-які помилки в деталях Пропозиції або її умовах, будь-які комісії або штрафи за картковим рахунком, які ви несете на своїй картці World, World Elite Mastercard або Mastercard, включаючи комісії та штрафи, що можуть виникнути внаслідок сторнувань. Будь-які податкові зобов'язання, що виникають внаслідок покупки або використання вами Пропозиції, покладаються виключно на вас, а не на продавця, Mastercard або фінансову установу, яка випустила вашу картку Mastercard. Продавці або ваша фінансова установа-емітент можуть повідомляти податковим органам інформацію щодо Пропозицій і використання вами таких Пропозицій. Продавці та ваша фінансова установа-емітент не можуть змінювати ці умови, що застосовуються до відносин між вами та нами, і не можуть брати на себе зобов’язання, які є обов’язковими для нас.

24. Незастосовність Умов використання до будь-якої Угоди держателя платіжної картки Mastercard

Mastercard — провідна організація платіжних послуг. Mastercard не є фінансовою установою та не видає кредитні, дебетові, передплачені або платіжні картки будь-якого типу. Ваші відносини щодо платіжної картки бренду Mastercard встановлюються з банком-емітентом або фінансовою установою. Будь-які запитання або проблеми щодо вашої платіжної картки або рахунку держателя картки бренду Mastercard слід спрямовувати до банку або фінансової установи, яка випустила вашу картку, а не до Mastercard. Хоча Mastercard має відносини з вашим банком-емітентом або фінансовою установою, ці відносини не стосуються окремих держателів карток або рахунків платіжних карток.

25. Затримки та скасування через форс-мажорні обставини

Пропозиція може бути відкладена, змінена, призупинена, перенесена або скасована Mastercard або продавцем, який надав Пропозицію, через: погодні умови або інші природні явища чи форс-мажорні обставини (включаючи, без обмежень, пожежі, землетруси, повені, урагани, торнадо, посухи, надзвичайно сувору погоду), дії цивільних або військових органів влади, ворожих держав або війну; масові заворушення; аварії; вибухи; стрибки напруги; страйки або трудові спори; затримки в транспортуванні або доставці; епідемії; пандемії; карантин або ембарго; надзвичайні ситуації у сфері охорони здоров’я, що мають місцеве, національне або міжнародне значення; тероризм або загрозу тероризму; надзвичайні ситуації національного або регіонального масштабу; помилки або збої в роботі основного комп’ютерного обладнання чи мереж або збої програмного забезпечення; і будь-які інші події, що не залежать від волі та бажання Mastercard або постачальника Пропозиції.

26. Оператор сайту

Цей Сайт управляється компанією Traina Interactive Corp., що входить до складу Mastercard.

27. Вирішення спорів

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ РОЗДІЛ ПОВНІСТЮ, ОСКІЛЬКИ ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПЕВНИХ ПРАВ У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ СПОРІВ ІЗ НАМИ ТА, СЕРЕД ІНШОГО, ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ.

A. Передусім: намагайтеся вирішувати спори та виключені спори. Якщо будь-яка суперечка, звинувачення, спір або претензія виникає з або стосується Сайту, Пропозицій, Контенту, ваших Матеріалів, наданих користувачем, Наданих матеріалів, цих Умов використання, будь-яких рекламних або маркетингових повідомлень щодо Mastercard або Сайту, будь-яких продуктів або послуг, що продаються або розповсюджуються на Сайті, незалежно від того, виникли вони раніше чи виникнуть у майбутньому (разом — «Спір»), або будь-яких фактичних чи передбачуваних прав інтелектуальної власності Mastercard («Виключений спір», що включає ті дії, які викладені в Розділі (F) нижче), то ви та ми погоджуємося докласти добросовісних неформальних зусиль для вирішення Спору або Виключеного спору шляхом надсилання іншій стороні письмового повідомлення з розумним описом Спору або Виключеного спору, а також із запропонованим варіантом його вирішення. Наше повідомлення буде надіслано вам на основі найновішої контактної інформації, яку ви нам надали. Однак якщо такої контактної інформації немає або якщо вона не є актуальною, ми не маємо жодних зобов’язань згідно з цим Розділом (A). Ваше повідомлення для нас має бути надіслане за адресою: Mastercard, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577, США (Attn: Legal Department). Письмовий опис, включений до вашого повідомлення, повинен бути індивідуальним і містити принаймні таку інформацію: ваше ім’я; характер або підставу претензії чи спору; дату будь-якої покупки чи транзакції, що є предметом спору (якщо така є та якщо вона відома), а також бажаний спосіб врегулювання. Протягом 60 (шістдесяти) днів від дати отримання повідомлення від іншої сторони Mastercard і ви погоджуєтеся добросовісно вести переговори щодо спору шляхом проведення неформальної телефонної конференції з вирішення спорів між вами та Mastercard із метою спробувати вирішити Спір або Виключений спір, хоча ніщо не зобов’язує вас або Mastercard вирішувати Спір або Виключений спір на умовах, щодо яких ви та Mastercard, на власний розсуд кожного з нас, не відчуваєте себе комфортно. Неформальні телефонні конференції з вирішення спорів мають бути індивідуальними, тобто окрема конференція повинна проводитися щоразу, коли будь-яка зі сторін має намір розпочати індивідуальну офіційну процедуру вирішення спору; кілька осіб, які подають претензії, не можуть брати участь в одній і тій самій неформальній телефонній конференції з вирішення спорів. Якщо будь-яка зі сторін представлена адвокатом, адвокат цієї сторони може брати участь у неформальній телефонній конференції з вирішення спорів, але сторона також повинна з’явитися на конференції та брати в ній участь. Цей неформальний процес вирішення спорів є передумовою та попередньою умовою для початку будь-якої офіційної процедури вирішення спорів. Сторони погоджуються, що будь-які відповідні строки позовної давності та внесення реєстраційних зборів або інші терміни будуть призупинені на час участі сторін у цьому неформальному процесі вирішення спору. Якщо ви проживаєте в США (і якщо це стосується резидентів США), певні частини цього Розділу 27 вважаються «письмовою угодою про арбітраж» відповідно до Федерального закону про арбітраж. Ви та Mastercard погоджуєтеся, що ми маємо намір, щоб цей Розділ 27(A) задовольняв вимогу Федерального закону про арбітраж («FAA») щодо «письмової форми».

B. Обов’язковий арбітраж. Якщо ми не можемо вирішити Спір, як зазначено в Розділі 27(А) (або домовитися про арбітраж у письмовій формі щодо Виключеного спору), протягом 60 (шістдесяти) днів після отримання повідомлення, то ВСІ СПОРИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ МІЖ ВАМИ ТА MASTERCARD (НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВОНИ ГРУНТУЮТЬСЯ НА ДОГОВОРІ, ЗАКОНІ, ПРАВИЛІ, ПОСТАНОВІ, ДЕЛІКТІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, НЕОБЕРЕЖНІСТЬ, ШАХРАЙСТВО, БУДЬ-ЯКИЙ ІНШИЙ УМИСНИЙ ДЕЛІКТ АБО ЗАГАЛЬНЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦІЙНЕ ПОЛОЖЕННЯ, ПРИНЦИП RESPONDEAT SUPERIOR, АГЕНТСЬКІ ВІДНОСИНИ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРАВОВІ ПІДСТАВИ АБО ПІДСТАВИ ЗА ПРАВОМ СПРАВЕДЛИВОСТІ, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКЛИ ВОНИ ДО ЧИ ПІСЛЯ ДАТИ НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, ПОВИННІ ВИРІШУВАТИСЯ ШЛЯХОМ ОСТАТОЧНОГО Й ОБОВ’ЯЗКОВОГО АРБІТРАЖУ.

Для резидентів США питання арбітражності всіх Спорів між Mastercard і вами, включаючи Розділ «Відмова від колективних позовів» нижче, регулюється FAA, а не законодавством штату. ПОГОДЖУЮЧИСЬ НА АРБІТРАЖ, КОЖНА СТОРОНА ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД СВОГО ПРАВА ЗВЕРТАТИСЯ ДО СУДУ ТА РОЗГЛЯДУ БУДЬ-ЯКОГО СПОРУ СУДДЕЮ АБО ПРИСЯЖНИМИ. Однак Mastercard і ви погоджуєтеся, що законодавство штату Нью-Йорк або федеральне законодавство застосовуватиметься та регулюватиме, залежно від обставин, усі претензії або підстави для позовів, засоби правового захисту та відшкодування збитків, що виникають між вами та Mastercard стосовно цих Умов використання та Сайту, незалежно від того, чи виникають вони або зазначаються у договорі, статуті, загальному праві чи будь-якій іншій правовій теорії, без урахування принципів вибору права штату Нью-Йорк.

Спір вирішуватиметься виключно шляхом обов’язкового арбітражу відповідно до чинних на той час (i) Правил споживчого арбітражу Американської арбітражної асоціації («AAA»), оскільки справа стосується «споживчої» угоди, як визначено в Правилі споживчого арбітражу R-1; а якщо такі Правила споживчого арбітражу не застосовуються, то: (ii) Правилами комерційного арбітражу (разом — «Правила») ААА, за винятком змін, передбачених у цьому документі, а арбітраж проводитиметься ААА. Арбітраж проводитиметься AAA. Якщо сторона належним чином подає Спір до AAA для офіційного арбітражу, а AAA не бажає призначати слухання, то будь-яка зі сторін може обрати, щоб арбітраж проводився Judicial Arbitration and Mediation Services Inc. («JAMS») із використанням спрощених Правил і процедур арбітражу JAMS або будь-якою іншою службою з адміністрування арбітражу, на яку ви та посадова особа або юридичний представник Mastercard дають письмову згоду.

C. Арбітражний процес. Якщо через 60 (шістдесят) днів процедура неформального врегулювання спорів, викладена в Розділі 27(A) вище, не призведе до вирішення спору між сторонами, сторона, яка бажає розпочати арбітраж, повинна надати іншій стороні письмову Вимогу про арбітраж, як зазначено в Правилах. (AAA надає відповідні форми Вимог про арбітраж, доступні за адресою https://www.adr.org/media/2e0h5jbh/commercial_demand_for_arbitration.pdf (Правила комерційного арбітражу) та https://www.adr.org/media/dtyinha2/consumer_demand_for_arbitration_form_3.pdf (Правила споживчого арбітражу), а окрема афідавітна заява про звільнення від сплати зборів, доступна лише для мешканців Каліфорнії, знаходиться за адресою https://www.adr.org/media/zzrhooie/waiver_of_fees_ca_only.pdf.) Арбітром буде або суддя у відставці, або адвокат, який має ліцензію на здійснення юридичної практики в штаті або окрузі, де ви проживаєте. Сторони спочатку спробують домовитися щодо вибору арбітра. Якщо сторони не зможуть домовитися про вибір арбітра протягом 21 (двадцяти одного) дня після отримання списку відповідних нейтральних осіб від ААА, ААА призначить арбітра відповідно до Правил. Арбітраж може проводитися по телефону або на основі письмових матеріалів, а якщо буде потрібно проведення очного слухання, воно відбудеться в окрузі, де ви проживаєте, або в іншому місці, про яке сторони домовилися. Ви та ми сплачуватимемо адміністративні й арбітражні збори й інші витрати (зверніть увагу, що ви будете відповідати за частину або відсоток таких зборів) відповідно до вимог Правил; але якщо Правила (або інші застосовні арбітражні правила чи закони) вимагають від Mastercard сплатити більшу частину або всі такі збори та витрати для того, щоб цей Розділ 27 був чинним, то Mastercard матиме право вирішити сплатити збори та витрати і продовжити арбітраж. За винятком випадків, передбачених у Розділі 27(D), арбітраж проводитиметься одним арбітром, який застосовуватиме та дотримуватиметься цих Умов використання та будь-яких Додаткових умов, і вирішуватиме будь-який Спір відповідно до чинного законодавства та фактів, ґрунтуючись виключно на матеріалах справи, а не на інших підставах, і якщо таке рішення щодо Спору буде на користь окремої сторони, яка вимагає захисту, винесе обґрунтоване рішення лише на користь окремої сторони, яка вимагає захисту, і лише в обсязі, необхідному для забезпечення захисту, виправданого індивідуальною претензією цієї сторони. Арбітр винесе рішення в строк, визначений у Правилах. Рішення арбітра включатиме основні фактичні висновки та заключні положення, на яких ґрунтується арбітражне рішення. Арбітражне рішення може бути винесено у будь-якому суді, що має відповідну юрисдикцію. Арбітр матиме повноваження присуджувати грошові збитки на індивідуальній основі та надавати, на індивідуальній основі, будь-які негрошові засоби правового захисту або компенсації, доступні фізичній особі, в межах, передбачених чинним законодавством, Правилами та цими Умовами використання. Присудження арбітром відшкодування збитків та (або) інших засобів правового захисту має відповідати умовам розділу «Обмеження відповідальності» вище щодо видів і розмірів відшкодування збитків або інших засобів правового захисту, за які сторона може нести відповідальність. Якщо подано позов про застосування публічної судової заборони і суд визначить, що обмеження, які забороняють арбітру присуджувати заходи правового захисту від імені третіх осіб, є недійсними стосовно такого позову (і це рішення стане остаточним після вичерпання всіх засобів оскарження), позов про застосування публічної судової заборони буде вирішуватися в суді, а будь-які індивідуальні позови будуть розглядатися в арбітражі. У такому разі суд призупиняє розгляд позову про застосування публічної судової заборони до моменту внесення до суду рішення арбітражу щодо індивідуального відшкодування. У жодному разі позов про застосування публічної судової заборони не розглядатиметься в арбітражі. Усі питання вирішує арбітр, крім питань, що стосуються сфери застосування та чинності положень про арбітраж і відмову від колективних позовів, які вирішує суд. Витрати на адвокатів будуть відшкодовані стороні, що перемогла в арбітражі, лише якщо це дозволено згідно з чинним матеріальним правом, що регулює позови в арбітражі. Якщо арбітр визнає, що або суть вашої претензії, або засіб правового захисту, якого ви вимагаєте у своїй Заяві про арбітраж, були безпідставними або були подані з неналежними намірами (відповідно до стандартів, викладених у Федеральному правилі цивільного судочинства 11(b)), компанія MASTERCARD матиме право на відшкодування своїх витрат на юридичні послуги та супутніх витрат. Це положення про арбітраж залишається чинним після припинення дії цих Умов використання або припинення роботи Сайту. Ви можете отримати інформацію про процедури, правила та збори AAA та JAMS наступним чином: AAA: 800.778.7879 і https://www.adr.org, JAMS: 800.352.5267 і https://www.jamsadr.com.

D. Спеціальні додаткові процедури для групового арбітражу. Якщо проти Mastercard подано 25 (двадцять п’ять) або більше подібних позовів одним і тим самим або скоординованим адвокатом, або якщо вони іншим чином скоординовані, ви розумієте та погоджуєтеся, що вирішення вашого спору може бути відкладено. Ви також погоджуєтеся на наступний скоординований зразковий процес і застосування Тарифу AAA на подання позовів у справах із кількома споживачами. Адвокати позивачів і адвокати Mastercard повинні вибрати по 5 (п’ять) справ (із кожної сторони) для першочергового розгляду в індивідуальних арбітражних провадженнях у рамках зразкового процесу; сторони можуть, але не зобов’язані, домовитися в письмовій формі про зміну кількості справ, що будуть включені до зразкового процесу. Решта справ не подаватиметься і не вважатиметься поданою до арбітражу, а також не стягуватимуться жодні збори ААА у зв’язку з цими справами, доки вони не будуть обрані для розгляду в рамках індивідуальних арбітражних проваджень відповідно до цього положення. У зразковому процесі кожну справу розглядатиме один арбітр. Кожному арбітру може бути призначена лише одна справа під час зразкового процесу, якщо сторони не домовилися про інше. Після винесення рішень у перших 10 (десяти) справах Mastercard всі позивачі мають взяти участь у глобальному посередництві з метою вирішення решти справ з урахуванням рішень у зразкових справах. Якщо сторони не зможуть вирішити решту справ після медіації, кожна сторона має обрати ще 10 (десять) справ (із кожної сторони) для проведення індивідуальних арбітражних проваджень у рамках другого зразкового процесу. Після винесення рішень у другій групі з 20 (двадцяти) справ Mastercard і всі позивачі мають взяти участь у другій загальній медіації з метою вирішення решти справ з урахуванням рішень у вирішених зразкових справах; якщо під час другого посередництва не вдасться досягти загального врегулювання, сторони також можуть обговорити з посередником процес вирішення решти справ з урахуванням рішень у перших 2 (двох) раундах зразкових справ; сторони не зобов’язані погоджуватися на будь-які зміни до процесу, викладеного в цьому документі. У разі відсутності угоди або домовленості про зміну процедури арбітражного розгляду решти справ, з метою підвищення ефективності адміністрування та вирішення арбітражних справ, арбітражний провайдер повинен: (i) адмініструвати арбітражні заяви партіями по 50 (п’ятдесят) заяв у кожній партії (якщо після зазначеного вище групування залишилося менше 50 (п’ятдесяти) арбітражних заяв, остання партія складатиметься з решти заяв); (ii) призначити 1 (одного) арбітра для кожної партії; і (iii) передбачити єдиний реєстраційний збір, що сплачується кожною стороною за кожну партію. Ви погоджуєтеся добросовісно співпрацювати з Mastercard і арбітражним провайдером для впровадження такого «підходу партіями» або іншого подібного підходу з метою забезпечення ефективного вирішення претензій, включаючи сплату єдиного реєстраційного та адміністративного збору за партії претензій. Це положення про «груповий арбітраж» жодним чином не може тлумачитися як дозвіл на будь-який вид колективного арбітражу. Mastercard не погоджується та не дає згоди на колективний арбітраж, арбітраж за участю приватного генерального прокурора або арбітраж, що передбачає спільні або об’єднані претензії, за жодних обставин, крім випадків, передбачених у цьому Розділі 27(D). Строк позовної давності та будь-які строки сплати реєстраційних зборів призупиняються для претензій, що підпадають під дію цього Розділу 27(D), від моменту відбору перших справ для зразкового процесу до моменту, коли ваша справа буде обрана для розгляду, відкликана або вирішена іншим чином. Суд має повноваження забезпечити виконання цього Розділу 27(D) та, в разі потреби, заборонити масове подання або розгляд арбітражних позовів проти Mastercard.

E. Обмежений строк для подання позовів. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ МЕЖАХ, ЯКЩО ВИ АБО МИ ХОЧЕМО ЗАЯВИТИ ПРО СПІР (АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧЕНИЙ СПІР) З ІНШОЮ СТОРОНОЮ, ТО ВИ АБО МИ ПОВИННІ РОЗПОЧАТИ ЦЮ ПРОЦЕДУРУ (ШЛЯХОМ НАДАННЯ ПИСЬМОВОГО ПОВІДОМЛЕННЯ, ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 27(A)) ПРОТЯГОМ 1 (ОДНОГО) РОКУ ПІСЛЯ ВИНИКНЕННЯ СПОРУ — ІНАКШЕ ВІН БУДЕ НАЗАВЖДИ ЗАКРИТИЙ. Початок означає, залежно від обставин: а) шляхом надсилання письмового повідомлення, як зазначено вище в Розділі 27(A); б) поданням заяви про арбітраж до ААА, як зазначено в Розділі 27(B); або в) поданням позову до суду штату або федерального суду. Сторони прямо відмовляються від застосування будь-яких протилежних строків позовної давності або строків, що обмежують правові вимоги, як передбачених законом, так і за принципом справедливості, стосовно цих Спорів

F. Судова заборона. Вищезазначені положення цього розділу не застосовуватимуться до будь-яких юридичних дій, вжитих Mastercard із метою отримання судової заборони або іншого справедливого судового захисту у зв’язку з будь-якими збитками, витратами або шкодою (або будь-якими потенційними збитками, витратами або шкодою), пов’язаними із Сайтом, будь-яким Контентом, вашими Наданими матеріалами, вашими Матеріалами, наданими користувачем, та (або) правами інтелектуальної власності Mastercard (включаючи ті, щодо яких Mastercard може заявити, що вони є предметом спору), діяльністю Mastercard та (або) продуктами чи послугами Mastercard.

G. Відмова від групових позовів. ВИ ТА MASTERCARD ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОЖНА СТОРОНА МОЖЕ ПОДАВАТИ ПРЕТЕНЗІЇ ПРОТИ ІНШОГО ЛИШЕ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО ЧЛЕН ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ ПРЕДСТАВЛЕНОМУ ГРУПОВОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОЦЕСІ АБО ЯК АСОЦІАЦІЯ. За винятком випадків, прямо передбачених для масових арбітражів, викладених у Розділі 27(D), спори будуть вирішуватися в арбітражі лише на індивідуальній основі і не будуть об’єднуватися або консолідуватися з будь-якими іншими арбітражами або іншими провадженнями, що стосуються будь-яких претензій або суперечок будь-якої іншої сторони. Не існує жодного права або повноваження на розгляд будь-якого спору в арбітражі на основі групового позову або на будь-якій основі, що передбачає спори, порушені в якості передбачуваного представника від імені широкої громадськості або інших осіб чи організацій, що перебувають у подібній ситуації. Однак якщо з будь-якої причини будь-який суд відповідної юрисдикції визнає це обмеження несумлінним або таким, що не підлягає виконанню, наша угода про арбітраж, викладена в Розділі 27(B), не застосовуватиметься, і Спір повинен бути вирішений виключно в суді відповідно до Розділу 27(I). Незважаючи на будь-які інші положення цього розділу, будь-які та всі питання, що стосуються сфери застосування, тлумачення та можливості виконання положень про відмову від колективних позовів, що містяться в цьому документі (описані в цьому Розділі «Відмова від колективних позовів»), вирішуються виключно судом відповідної юрисдикції, а не арбітром. Арбітр не має повноважень змінювати ці положення про відмову від групових позовів. Незважаючи на будь-які інші положення цих Умов використання, якщо вищезазначена відмова від групових позовів і заборона колективного арбітражу будуть визнані недійсними або такими, що не підлягають примусовому виконанню, то вся ця арбітражна угода втрачає чинність. Якщо будь-яка частина цієї арбітражної угоди, крім відмови від групових позовів і заборони колективного арбітражу, буде визнана недійсною або такою, що не підлягає примусовому виконанню, це не призведе до втрати чинності рештою частин цієї арбітражної угоди.

H. Справи про невеликі позови виключаються з вимоги щодо арбітражу. Незважаючи на вищезазначене, будь-яка зі сторін може подати відповідну претензію щодо Спорів (але не щодо Виключених спорів) до суду з невеликих позовів на індивідуальній основі щодо спорів і дій, що належать до сфери юрисдикції такого суду.

I. Федеральні та державні суди в окрузі Вестчестер, штат Нью-Йорк. За винятком випадків, зазначених вище: (i) коли вимагається арбітраж; (ii) у справах з невеликими сумами позовів; або (iii) щодо виконання будь-якого арбітражного рішення або наказу, будь-яка позовна дія або провадження, пов’язані з будь-яким Спором або Виключеним спором, що виникають за цією Угодою, можуть бути порушені лише в суді штату або федеральному суді в окрузі Вестчестер, штат Нью-Йорк. Відповідно, ви та Mastercard погоджуєтеся на виключну особисту юрисдикцію та місце розгляду таких справ у таких судах.

28. Інші положення

Ці Умови використання, включаючи будь-які позадоговірні зобов’язання або відповідальність, що виникають із них або у зв’язку з ними, повинні тлумачитися та виконуватися виключно відповідно до законодавства штату Нью-Йорк, без застосування будь-яких колізійних норм. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (1980 р.) цим повністю виключається із застосування до цих Умов використання. Ми залишаємо за собою право обмежувати доступність Сайту та (або) надання будь-якого Контенту, Пропозиції, програми, продукту, послуги або іншої функції, описаної або доступної на Сайті, будь-якій особі, суб’єкту господарювання, географічному регіону або юрисдикції в будь-який час і на наш власний розсуд, а також обмежувати кількість будь-якого Контенту, Пропозиції, програми, продукту, послуги або іншої функції, які ми надаємо.

ЯКЩО ВИ СТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ЗАЗНАЛИ БУДЬ-ЯКИХ ВТРАТ, ЗБИТКІВ АБО ТРАВМ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ САЙТУ, ТО В ЦЬОМУ РАЗІ ВТРАТИ, ЗБИТКИ ТА ТРАВМИ НЕ БУДУТЬ НЕПОПРАВНИМИ АБО ДОСТАТНІМИ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ НАДАТИ ВАМ ПРАВО НА СУДОВУ ЗАБОРОНУ АБО НА ІНШИЙ СПРАВЕДЛИВИЙ СУДОВИЙ ЗАХИСТ. ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО У ЗВ’ЯЗКУ З ВАШОЮ ПРЕТЕНЗІЄЮ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО НЕ БУДЕТЕ ВИМАГАТИ І ЩО ВАМ НЕ БУДЕ ДОЗВОЛЕНО ОТРИМУВАТИ БУДЬ-ЯКІ СУДОВІ ПОЗОВИ АБО ІНШІ ДІЇ, ЯКІ МОЖУТЬ ПЕРЕШКОДЖАТИ АБО ЗАПОБІГАТИ РОЗРОБЦІ АБО ВИКОРИСТАННЮ БУДЬ-ЯКОГО ВЕБСАЙТУ, ВІДЖЕТ-ЗАСТОСУНКУ, КОНТЕНТУ, КОНТЕНТУ, СТВОРЕНОГО КОРИСТУВАЧЕМ, НАДАНИМИ МАТЕРІАЛАМИ, МАТЕРІАЛАМИ, НАДАНИМИ КОРИСТУВАЧЕМ, ПРОДУКТУ, ПОСЛУГИ АБО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, ЩО НАЛЕЖИТЬ, ЛІЦЕНЗУЄТЬСЯ, ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ АБО КОНТРОЛЮЄТЬСЯ MASTERCARD (ВКЛЮЧНО З ВАШИМИ ЛІЦЕНЗОВАНИМИ МАТЕРІАЛАМИ, НАДАНИМИ КОРИСТУВАЧЕМ) АБО ЛІЦЕНЗІАРОМ MASTERCARD.

Контент і програмне забезпечення Сайту можуть підпадати під дію експортного законодавства США й імпортного законодавства інших країн. У зв’язку з використанням цього Сайту ви несете одноосібну відповідальність за дотримання всіх застосовних законів і нормативно-правових актів що регулюють операції експорту, реекспорту й імпорту всіх відповідних юрисдикцій, зокрема, без обмежень, законів і нормативно-правових актів Міністерства торгівлі США, Правил експортного контролю, 15 CFR Частини 730–774, Міжнародних правил торгівлі зброєю, економічних санкцій проти певних країн, програм, що впроваджуються Управлінням контролю за іноземними активами, а також законів і нормативно-правових актів щодо експортного й імпортного контролю будь-яких інших країн. Ви не маєте права прямо чи опосередковано використовувати, розповсюджувати, передавати або пересилати контент або програмне забезпечення з цього Сайту, чи то у вигляді безпосереднього продукту, чи таких матеріалів або продуктів, програмного забезпечення або іншої технічної інформації, в які було включено контент або програмне забезпечення з цього Сайту, крім випадків дотримання всіх застосовних законів і правил експорту й імпорту всіх відповідних юрисдикцій.

Mastercard залишає за собою право, без жодних обмежень: (i) розслідувати будь-які ймовірні порушення безпеки свого Сайту або своїх інформаційних технологій чи інших систем або мереж, (ii) розслідувати будь-які ймовірні порушення цих Умов використання та будь-яких додаткових умов, (iii) розслідувати будь-яку інформацію, отриману Mastercard у зв’язку з переглядом баз даних правоохоронних органів або дотриманням кримінального законодавства, (iv) залучати та співпрацювати з правоохоронними органами в розслідуванні будь-якого з вищезазначених питань, (v) переслідувати порушників цих Умов використання та (vi) припиняти роботу Сайту, повністю або частково, або, крім випадків, прямо зазначених у будь-яких додаткових умовах, призупиняти або припиняти ваш доступ до нього, повністю або частково, включно з будь-якими обліковими записами або реєстраціями користувачів, у будь-який час, без попередження, з будь-якої причини та без жодних зобов’язань перед вами або будь-якою третьою стороною. Будь-яке призупинення або припинення дії не вплине на ваші зобов’язання перед Mastercard відповідно до цих Умов використання. Після призупинення або припинення вашого доступу до Сайту або після повідомлення від Mastercard усі права, надані вам відповідно до цих Умов використання, негайно припиняються, і ви погоджуєтеся негайно припинити користуватися Сайтом. Положення цих Умов використання, які за своїм характером повинні залишатися чинними після призупинення або припинення, зберігатимуть чинність, зокрема права та ліцензії, які ви надаєте Mastercard у цих Умовах використання, а також відшкодування збитків, звільнення від відповідальності, відмови від гарантій та обмеження відповідальності, а також положення щодо юрисдикції, застосовного права та відмови від колективних позовів.

Ви не маєте права передавати свої права або обов’язки за цими Умовами. Mastercard може в будь-який час передавати свої права та зобов’язання, викладені в цих Умовах використання. Якщо будь-яка частина або положення цих Умов використання буде визнано незаконним, недійсним, нечинним або таким, що не підлягає виконанню, така частина вважатиметься відокремленою від цих Умов використання та не впливатиме на чинність та можливість виконання решти положень. За винятком випадків, передбачених цим документом, ці Умови використання становлять повну угоду між вами та Mastercard щодо їхнього предмета. Певні положення цих Умов використання можуть бути замінені або доповнені спеціально визначеними юридичними повідомленнями або умовами, розміщеними на певних сторінках, у застосунках, інструментах або інших матеріалах, до яких ви можете отримати доступ на цьому Сайті. Якщо Mastercard не скористається своїм правом забезпечити виконання будь-якого положення цих Умов використання або будь-яких додаткових умов, це не означатиме, що вона відмовляється від таких положень або від свого права забезпечувати виконання такого положення. Ці Умови використання та будь-які пов’язані з ними документи можуть бути прийняті в електронній формі (наприклад, за допомогою електронних або інших засобів підтвердження згоди), і ваше прийняття вважатиметься обов’язковим для вас і Mastercard. Ви цим погоджуєтеся, без обмежень, що не будете оскаржувати дійсність або можливість виконання цих Умов використання та будь-яких пов’язаних документів.

Остання редакція: 7/04/2026

Служба обслуговування клієнтів

Для того, щоб отримати інформацію про Службу обслуговування клієнтів, перейдіть на нашу сторінку «Зв’яжіться з нами».

Traina Interactive Corp. 123 Mission Street, Suite 400, San Francisco, CA 94105, США.